Tłumaczenia konsekutywne

Na czym polega? 

Tłumaczenie konsekutywne to takie, w których tłumacz notuje przemówienie, a następnie odtwarza w języku docelowym słowa prelegenta. Tłumacz przekazuje to, co zostało powiedziane dopiero wtedy, gdy prelegent skończył mówić. Tłumaczenie takie podzielone jest na krótkie częsci, aby tłumacz nie został obciążony jednorazowo fragmentem dłuższym niż 10 minut.
W tłumaczeniu konsekutywnym, tłumacz skupia się głównie na przekazie osoby mówiącej, a nie na samej formie przekazu, choć przykłada wagę do wiernego odtworzenia nazwisk, miejsc, liczb oraz nazw własnych, będących częścią wypowiedzi.

Kiedy stosuje się takie tłumaczenie? 

Taki rodzaj tłumaczenia stosuje się dla sytuacji nieformalnych - rozmów handlowych lub spotkań biznesowych, czasem jednak podczas konferencji.