Tłumaczenia symultaniczne

Kiedy są potrzebne? 

Tłumaczenia symultaniczne mają zastosowanie na spotkaniach międzynarodowych oraz krajowych, często odbywających się w większym gronie przy dużej liczbie osób np. podczas wszelkiego rodzaju konferencji.  Tłumacz znajduje się w kabinie z systemem nagłaśniającym, co umożliwia mu słyszenie mówcy w słuchawkach oraz z przesunięciem o parę sekund przekazywanie treści wystąpienia pozostałym słuchaczom.

Tłumaczenie takie wymaga dużego doświadczenia, wiedzy i koncentracji tłumacza. W kabinie znajdują się zwykle dwie osoby, aby jedna z nich mogła co jakiś czas zrobić przerwę w tłumaczeniu. Za podstawową jednostkę obliczeniową w tego rodzaju tłumaczeniu przyjmuje się blok trwający cztery godziny.