Tłumaczenia ustne symultaniczne

Tłumaczenia symultaniczne (równoczesne), to taki rodzaj tłumaczenia ustnego, w którym mówca wypowiada się do publiczności w sposób ciągły, bez żadnych przerw czasowych dla tłumacza. W trakcie jego przemówienia jeden z dwóch tłumaczy ustnych siedzących w zamkniętej kabinie przekłada jego wypowiedź dla słuchaczy korzystających z specjalnych słuchawek z odbiornikiem.

Przy tłumaczeniu symultanicznym wymagany jest odpowiedni sprzęt, który organizuje dla nas zaprzyjaźniona firma www.media-av.pl zajmująca się profesjonalną obsługą tego rodzaju wydarzeń. Z tego powodu te tłumaczenie jest droższe niż tłumaczenie konsekutywne.

Aby dowiedzieć się więcej, sprawdź zakładkę "FAQ" - Frequently Asked Questions i przeczytaj pytanie "Dlaczego w tłumaczeniu symultanicznym potrzeba aż dwóch tłumaczy ustnych?".

A jeżeli nadal nie masz pewności jakiego tłumaczenia ustnego potrzebujesz, to po prostu skontaktuj się z nami, a udzielimy Ci bezpłatnej porady!