Tłumaczenia

Na czym polegają? 

Tłumaczenie to usługa językowa świadczona na rzecz innej osoby lub firmy. W uproszczeniu, polega na przetworzeniu treści przekazu na inny język. Usługę tę wykonują tłumacze ustni i pisemni (w tym także tłumacze przysięgli). Każdy tłumacz specjalizuje się w danym języku obcym (czasami nawet w kilku) oraz w danej dziedzinie (sprawdź tłumaczone przez nas dziedziny na stronie głównej).

Rodzaje tłumaczeń 

Tłumaczenia dzielimy na ustne lub pisemne.
* W ramach tłumaczeń ustnych mamy do dyspozycji tłumaczenia konsekutywne,
tłumaczenia symultaniczne (inaczej tłumaczenia konferencyjne), tłumaczenia szeptane oraz tłumaczenia a'vista
* W ramach tłumaczeń pisemnych rozróżniamy tłumaczenia zwykłe i przysięgłe. Podczas tłumaczenia pisemnego tłumacz musi wziąć pod uwagę m.in. idiomy, kontekst, różnice gramatyczne obu języków, pisownię itp.

Kiedy zlecasz tłumaczenie?

W sprawach biznesowych, np.
* Gdy Twoja firma zawiera umowę o współpracy z zagranicznymi klientami
* Gdy odwiedza Cię partner handlowy z zagranicy i chce podpisać kontrakt

W sprawach osobistych, np.
*Gdy wyjeżdżasz do obcego kraju na studia i potrzebujesz poświadczonego tłumaczenia swojego dyplomu
* Gdy wyjeżdzasz do pracy za granicę i musisz przetłumaczyć swój życiorys

A może po prostu kupiłeś rzadki sprzęt z instrukcją w języku, którego nie rozumiesz albo sprowadziłeś do Polski samochód z zagranicy, a do jego o rejestracji potrzebujesz przetłumaczyć odpowiednie dokumenty?

W każdej sytuacji kiedy nie znasz obcego języka, zgłoś się do naszego biura! Świadczymy wszystkie usługi związane z tłumaczeniami!